Publications

Ouvrages scientifiques
Capter le moment fuyant – Osamu Tezuka et l’invention de l’animation télévisée (adapté de la thèse de doctorat), Paris, Éd. L’Harmattan, coll. « Cinémas d’animations », juillet 2017 – 284 p. ISBN : 978-2-343-12441-4
bouton acheter site éditeur

Articles dans des revues internationales ou nationales avec comité de lecture
« The French Reinterpretation of Jim Henson’s Muppet universe », dans Cristina Formenti et Nichola Dobson (dir.), Animation studies 2.0 – Jim Henson’s Animated Universes, King’s College, Londres (revue éditée en ligne sur blog.animationstudies.org), juillet 2019.
WEB
site de la revue

« Le marché de l’animation télévisée au Japon : Une omniprésence du licensing et quelques exceptions culturelles », dans Hélène Laurichesse (dir.), Entrelacs n°14 – Marchés du film : évolution, mutation et perspectives, Université de Toulouse 2 Jean-Jaurès UT2J (revue éditée en ligne sur le portail du CLEO – CNRS) – [en ligne] url : https://journals.openedition.org/entrelacs/4300, mis en ligne le 16/12/2018.
WEB site de la revue

« The late release of Snow White and the Sevent Dwarfs in Japan and its impact on the Post-war animation » dans Christopher Holliday et Nichola Dobson (dir.), Animation studies 2.0 – The Persistence of Walt Disney’s Snow White and the Seven Dwarfs, King’s College, Londres (revue éditée en ligne sur blog.animationstudies.org), décembre 2017.
WEB site de la revue

« The reciprocal actions of the film works of Osamu Tezuka and television » dans Shin Abiko (dir.), International Japanese Studies, Tokyo, Ed. Hijas (Université Tokyo Hosei), 2010 – pp. 3-25.
PDF pdf

Communications avec actes
« Réversibilité du système de valeurs dans le manga et le dessin animé d’après-guerre », dans actes du colloque international Le Nucléaire en mots et en images (28-29 mai 2019 à Paris), sous la dir. de Frédéric Monvoisin, Éd. scientifique Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle – IRCAV (actes à paraître en 2020).
WEB programme du colloque

« Heuristique des lieux imaginaires au Japon : objets de conception et de concertation », dans actes du colloque international La Fabrique de l’animation : document(s) avec/sur (3-5 mars 2019 à Toulouse), sous la dir. de Bérénice Bonhomme et Patrick Barrès, Éd. scientifique Université Toulouse 2 Jean-Jaurès – Nef (Nouvelles écritures pour le film d’animation) – ENSAV (actes à paraître en 2020).
WEB programme du colloque

« L’Enfant-robot Atom (Astro boy), du manga à l’anime », dans actes du colloque Nihon pop Sorbonne (18-22 mars, Paris), sous la dir. de Jean-Baptiste Scherrer et Louis Barchon, Éd. scientifique Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, association Culture 42.
WEB programme du colloque

« Le Voyage de Gulliver au Japon et les paradoxes de l’insularité », dans actes du colloque international Au milieu de l’image coulent les textes – Adaptation littéraire et courts métrages d’animation (22-24 mars 2018 à Saint-Étienne), sous la dir. de Jérôme Dutel, Éd. scientifique Université Jean Monnet – IUT de Roanne – CELEC – Festival Ciné court de Roanne (à paraître en 2018).

« The Legend of Son Goku: The duplication of bodies in a whole career guideline », dans actes du colloque Essay Film and Narrative Techniques: Screenwriting Non-fiction (18-19 novembre 2017, York, Royaume-Uni), sous la dir. de Romana Turina, Éd. scientifique BAFTSS & The Interdisciplinary Centre for Narrative Studies, Université de York (à paraître en 2018).
WEB site du laboratoire

« Japanese anime on television and its influence on the film graphic style », dans actes du colloque Asia Digital Art and Design (18 décembre 2009, Tokyo), Éd. scientifique Adada, Université Waseda, Tokyo, 2009.

Communications sans actes
« La Belladone de la tristesse d’Eiichi Yamamoto : un ovni dans le paysage de l’animation ? », communication et projection données dans le cadre du colloque Nihon pop Sorbonne (18-22 mars 2019, Paris), sous la dir. de Jean-Baptiste Scherrer et Louis Barchon, Éd. scientifique Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, association Culture 42.

Coordination du volet audiovisuel « Filming the migration » dans le cadre de la semaine scientifique Forced Migration and Social Integration in Jordan and the Middle East à Amman, (27 avril – 2 mai 2018). Organisation et modération des conférences du programme ANR Lajeh – Ifpo (Institut français du Proche-Orient), IFJ (Institut Français de Jordanie), Musée de l’immigration.

Participation au workshop international « Current status of Japanese Studies in Europe » organisé au Ceeja (Centre européen d’études japonaises d’Alsace – 2 et 3 novembre 2018) par l’université Hosei de Tokyo et le Ceeja, avec le soutien du Consortium for Global Japanese Studies.

« Virtualité et localité : listes, agrégats et inventaires au Japon », colloque Exposer la recherche, sous la dir. de Céline Henry et Serge Wolkonsky, Éd. scientifique LARA-SEPPIA Université de Toulouse 2 Jean-Jaurès UT2J, du 19 au 21 octobre 2015.

« Histoire du robot au cinéma », conférence donnée dans le cadre du 3e Forum scientifique Science et fiction : Air et espace, IUT de Chalon-sur-Saône, mai 2015.

« Osamu Tezuka et la naissance du manga moderne », conférence donnée à Japan Event, organisé par Auvergne Events, Clermont-Ferrand, 16-17 mars 2013.

« Osamu Tezuka et Koji Yamamura : l’animation expérimentale au Japon », conférence suivie d’une projection-débat, Centre culturel Jean-Jaurès, Nevers, 19 octobre 2013.

« La structure familiale au Japon à travers le manga Haruka na machi e 遥かな町へ (Quartier lointain) de Jirō Taniguchi », conférence donnée dans le cadre de la Semaine intergénérationnelle, Centre culturel Jean-Jaurès de Nevers, 28-31 octobre 2013.

« Osamu Tezuka et la naissance du manga moderne », conférence donnée au Salon des éditeurs indépendants – Tome un, organisé par Les Éditeux, Nancy, 3 Juin 2012.

« L’animation japonaise après la Seconde Guerre mondiale – l’empreinte d’Osamu Tezuka », organisé par l’institut de japonologie (International Japanese Studies) et l’université de Tokyo Hosei, Tokyo, 24 juillet 2010.

Outils de recherche, traductions
Traduction écrite (du japonais vers le français) de Osamu Tezuka, Boku no manga jinsei ぼくのマンガ人生 (Ma vie de manga), Tokyo, Éd. Imawani Stoten 岩波書店, 1997 (traduction 2012).

Traduction orale (du japonais vers le français) de la conférence de Yutaka Kawahara 川原温, daikusan (maître-charpentier), « Techniques de constructions traditionnelles sur le patrimoine classé au Japon » (16 mai 2014, Nevers), ÉSAAB.

Expertises et productions académiques
Rapport de jury du concours public de l’agrégation arts, option arts appliqués (coordination de rédaction du rapport de l’épreuve d’histoire de l’art et des techniques), Paris, Ministère de l’Éducation nationale, 2013.

Référentiels et Repères pour la formation en Classe Préparatoire aux Grandes Écoles (CPGE) Arts et design (coordination de rédaction), Paris, Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, 2013.

Commissariat d’exposition
Initiative et commissariat de l’exposition « Regards croisés Rosalie Blum – Hiroshima mon amour », au Centre culturel Jean-Jaurès (Nevers) et au musée Gautron du Coudray (Marzy), 26 janvier 2015 – 31 avril 2016.
Recherches et réunion de pièces et d’archives en provenance de la Cinémathèque française, du musée privé du cinéma, de l’IMEC, de collections privées…

Commissariat principal et direction de publication du catalogue de l’exposition « Japon des villes, Japon des champs », au Centre culturel Jean-Jaurès de Nevers, 29 septembre 2012 – 12 janvier 2013.
Catalogue édité par les presses de la ville de Nevers.
WEB catalogue

Interaction avec l’environnement non académique
« La Japanimation est-elle un art ? », intervention dans l’émission Les As du placard sur Radio VL (2 novembre 2018). WEB site de la chaîne

BD – Illustration
Noir diptyque (création de 30 illustrations pour imager les nouvelles de Jean-François Dormois), Nancy, Éd. du Moule à gaufres, 2010.

Ça sent le sapin, bande dessinée en couleur (sur un scénario de Jean-François Dormois), Lorient, Éd. du Moule à gaufres, 2009.

Publications